以人民的名义消灭邪恶!

朱伟老师 2019-05-11 09:35:06


一部是刷新了今年新剧首播的收视率,相关搜索网页超过了500万个,清明节三天播放量高达5.5亿次,播出12集左右,4万多人参与打分,豆瓣评分为8.8分,90后00后齐为这部剧做“自来水推广”的电视剧——


一部是在全美收费网络平台上,创下了3170万观众的收视神话,当然也打破了首日非法下载记录的电视剧——


可以说是神剧了!


一部剧汇聚了40多位实力派演员,众多老戏骨同台飙机被业界誉为“不可复制”、“难以重现”的豪华阵容



一部剧起用了奥斯卡班底,明星云集、投资上亿美元的豪华巨制


那一定是神剧了!


一部剧是对中国政治生态最全面最深入的一次揭秘 

另一部探索了西方世界腐败丑闻 

两部剧都冷峻压抑,是完全的批判现实主义风格

它们就是——

来自于大陆的《人民的名义》


以及美利坚的< House of cards>《纸牌屋》


BBC的一篇报道,也把两部剧的对比搬上了台面:

The series, about China's anti-corruption campaign, has gripped millions of viewers across the country. Some have compared it to the American political drama House of Cards, which has a huge Chinese following.

这部关于中国反腐的电视剧,已经吸引了全国数百万观众。一些人已经把它与在中国有庞大粉丝群的美国政治剧《纸牌屋》相提并论了。


对于热爱祖国的我们来说,对政治的理解是一定要的;


对于热爱学习的我们来说,对英语的理解也是一定要的;


那我们就来深挖一下《人民的名义》和《纸牌屋》中有关政治和英语学习的那些事——


首先,从剧名来看

《人民的名义》既指以人民的名义贪腐,也指以人民的名义反腐,但更重要的是指中国政治不是以清官思维建设理想社会,而是建设以保障公民基本权利为基础的、遵循市场经济秩序、公共权力受到制约的现代文明社会。


《纸牌屋》< House of cards>中的House明显是双关指“议院”的House,而纸牌屋顾名思义就是用纸牌搭起来的房屋,这东西很脆弱搭建起来也很难,需要步步为营,需要聪明、小心、谨慎、巧妙地处理每张牌的位置。扑克在西方文化中也有特殊的意义,还记得GaGa姐的Poker face吧,扑克脸代表的就是双面人,表情和行为完全相反,不一致。这些都是指男主Underwood不动声色的搭建着自己的政治王国,深藏不露且兵不血刃



其次,从故事表达来看


《人民的名义》以检察官侯亮平的调查行动为叙事主线,讲述了当代检察官维护公平正义和法制统一、查办贪腐案件的故事。该剧不仅写出了当下反腐斗争的复杂性、艰巨性、多面性,更将其提高到了依靠文化、法律、制度进行反腐的高度上。以一主两副三条故事线将当前国内的政治形态串联,更是打破了“上级是廉洁的、贪污的只是副手”这种创作模式,是绝对真实的再现。


《纸牌屋》< House of cards>讲述的是一位极具政治野心的南卡罗莱纳州民主党众议员弗兰西斯·安德伍德遭受新晋总统背叛后,决定单干倒戈,逐步实现自己的总统梦想。为了实现目标不惜牺牲一切,所有的人在他眼里只是旗子,他既是政治强硬领袖也是杀人狂魔。并且在叙事中突破了“第四面墙”,男主可以直接与观众对话。


值得一提的是,由于中西方意识形态的差异,西方尤其是美国更倾向个人主义,而美剧中主角的地位也是非常高的,所以《纸牌屋》中主角是全剧的展开基底;而我们当然是集体主义啦,人人爱国家,国家爱人人,所以《人民的名义》是多线展开,向观众全方位展现反腐斗争的艰难过程。


然后

然后去哪了,当然是在我们的课堂上啦~

说到底,这两部剧,有可比性吗?

《人民的名义》就是中国版的纸牌屋吗?

中国政场上的表达用语和西方是一个磨子吗?


我们将开设名师大讲堂课程——

王牌剧对对碰,当《人民的名义》遇见《纸牌屋》

课程为3集录播+2集直播形式,佳伦老师将带大家一起来探讨中西方政治职场领域差异,一起学习最地道的英语表达,学习如何通过看美剧提高英语


 达书记别低头啊,GDP会掉 (权利的纷争)


祁厅长,你咋哭坟呢?(马屁精和说客)


新浪微博,tweet治国,the late show(信息时代的政治也要蹭热点)




主讲人

朱佳伦 Rudy 老师

中央电视台“希望之星”英语风采大赛江西赛区大学成人组委员会主任,大赛专家评委,本土新晋男神口语老师。英国华威大学与澳洲国立大学高级访问学者,阿德莱德雅思考试中心语言培训部主管
 
对出国类口语尤其是雅思口语的出题思路深刻研究、把握精准,所带学员屡获口语单项7分以上高分,满满正能量,为学生雅思口语备考指引航向

曾荣获全国“外研社杯”英语演讲大赛江西赛区一等奖,CCTV全国总决赛二等奖,多次国际大型会议英语交传翻译

擅于调动课堂气氛,风趣幽默、妙语连珠,一口浓郁的播音腔和地道的美式发音让学员经久难忘。以专业与责任为学生助跑,集各种荣誉为一身,却抵不住高分学员遍布全球的骄傲!


沪江CCTalk公开课

《人民的名义》VS《纸牌屋》


下周即将上线



转载自微信公众号:一步探戈